ترجمه استاندارد ایزو ۱۴۲۲۴ (ISO 14224:2016)

نام فارسی استاندارد: جمع‌آوری و تبادل داده‌های قابلیت اطمینان و نگهداری تجهیزات در صنایع نفت، گاز و پتروشیمی
عنوان انگلیسی استاندارد:  Petroleum, petrochemical and natural gas industries – Collection and exchange of reliability and maintenance data for equipment

معرفی استاندارد ISO 14224:2016

استاندارد بین‌المللی ISO 14224:2016 به عنوان یکی از اسناد مرجع در حوزه نگهداری و قابلیت اطمینان تجهیزات صنعتی شناخته می‌شود. این استاندارد چارچوبی جامع برای جمع‌آوری، ساختاردهی، تحلیل و تبادل داده‌های مرتبط با خرابی، عملکرد و تعمیرات تجهیزات در صنایع فرایندی مانند نفت، گاز، پتروشیمی و انرژی ارائه می‌دهد.
در بسیاری از پروژه‌های مبتنی بر داده، از این استاندارد به عنوان مبنای طراحی سیستم‌های مدیریت نگهداری (CMMS)، تحلیل RCM و تدوین شاخص‌های کلیدی عملکرد (KPI) استفاده می‌شود.

ضرورت ترجمه استاندارد ISO 14224 برای صنعت

درک دقیق مفاهیم این استاندارد برای مهندسان و مدیران نگهداری حیاتی است. واژگان تخصصی، ساختار طبقه‌بندی تجهیزات، تعریف روش‌های تحلیل خرابی و دستورالعمل‌های ساخت پایگاه داده، همه نیازمند ترجمه‌ای فنی، دقیق و روان هستند تا قابلیت استفاده در اسناد فنی، پروژه‌های صنعتی و نرم‌افزارهای مدیریتی را داشته باشند.
با توجه به پیچیدگی محتوای استاندارد، ترجمه تخصصی آن باید توسط افرادی انجام شود که هم بر ادبیات مهندسی تسلط دارند و هم با ساختار مستندات بین‌المللی ISO آشنا هستند.

ویژگی‌های ترجمه ارائه‌شده در انتشارات بیکران راهکار

ترجمه این استاندارد در مرکز انتشارات بیکران راهکار، حاصل تلاش تیمی از مترجمان صنعتی و مشاوران فنی است که با هدف تولید محتوای قابل استناد برای سازمان‌ها و متخصصان تدوین شده است.
نسخه ترجمه‌شده دارای ویژگی‌های زیر است:

• ترجمه فنی و روان، بدون تحریف مفاهیم اصلی

• حفظ ساختار رسمی و شماره‌گذاری دقیق مطابق نسخه اصلی

• واژه‌نامه دوزبانه برای تسهیل درک اصطلاحات تخصصی

• قابل استفاده برای تدوین دستورالعمل‌ها، طراحی پایگاه‌های داده و ارجاع در مستندات داخلی

• ارائه در قالب فایل الکترونیکی PDF قابل جستجو

کاربردهای ترجمه استاندارد در سازمان‌ها و پروژه‌ها

نسخه ترجمه‌شده ISO 14224:2016 می‌تواند در بخش‌های مختلف صنعتی مورد استفاده قرار گیرد. از جمله:

• تدوین دستورالعمل‌های داخلی نگهداری و تعمیرات

• طراحی ساختار داده برای نرم‌افزارهای نگهداری (CMMS، Maximo، SAP PM)

• استقرار فرآیند تحلیل قابلیت اطمینان (Reliability Analysis)

• پشتیبانی از پروژه‌های RCM، TPM و بهبود عملکرد تجهیز

• آموزش و توانمندسازی کارکنان فنی و مهندسی در واحدهای نت، بهره‌برداری، ایمنی و انرژی

نحوه دریافت نسخه ترجمه‌شده استاندارد ISO 14224:2016

برای دریافت فایل الکترونیکی ترجمه‌شده استاندارد ایزو ۱۴۲۲۴ (ISO 14224:2016)، می‌توانید از طریق واحد انتشارات بیکران راهکار به شماره ۰۲۱۲۶۷۶۱۲۸۱ داخلی ۱۰۰ تماس بگیرید یا از طریق بخش انتشارات در وب‌سایت رسمی شرکت بیکران راهکار اقدام فرمایید.
همچنین می‌توانید درخواست خود را مستقیماً به نشانی ایمیل زیر ارسال کنید:
📧 training@brs.ir