ترجمه استاندارد IEC 31010:2019 - مدیریت ریسک - تکنیک‌های ارزیابی ریسک

ترجمه استاندارد IEC 31010:2019

نام فارسی استاندارد: مدیریت ریسک — فنون ارزیابی ریسک
عنوان انگلیسی استاندارد: IEC 31010:2019 – Risk management — Risk assessment techniques

جایگاه و اهمیت IEC 31010:2019 در مدیریت ریسک

استاندارد IEC 31010:2019 یکی از اسناد مرجع بین‌المللی برای انتخاب و اجرای فنون ارزیابی ریسک در انواع سازمان‌هاست. این سند مکملی عملی برای چارچوب ISO 31000 محسوب می‌شود و فهرستی گسترده از روش‌های کیفی، کمّی و نیمه‌کمّی را با هدف استانداردسازی تحلیل ریسک ارائه می‌کند.

فنون ارزیابی ریسک در استاندارد IEC 31010:2019

این استاندارد مجموعه‌ای از شناخته‌شده‌ترین و پرکاربردترین تکنیک‌های ارزیابی ریسک را معرفی و شرایط استفاده از هر یک را توضیح می‌دهد. برخی از مهم‌ترین فنون مطرح‌شده در سند شامل:

• FMEA (تحلیل حالات خرابی و آثار آن)

• HAZOP (بررسی خطر و قابلیت بهره‌برداری)

• Fault Tree Analysis – FTA (تحلیل درخت خطا)

• Event Tree Analysis – ETA (تحلیل درخت رویداد)

• Bow-Tie Analysis (تحلیل کمان‌گیر)

• Monte Carlo Simulation (شبیه‌سازی مونت‌کارلو)

• Checklists & Structured What-If Techniques (تکنیک‌های بررسی و سؤال ساختاریافته)

• Risk Matrix (ماتریس ریسک)

• LOPA (تحلیل لایه‌های حفاظتی)

این بخش از استاندارد به سازمان کمک می‌کند تا روش مناسب را با توجه به نوع ریسک، داده‌های موجود، پیچیدگی سیستم و هدف تصمیم‌گیری انتخاب کند.

ضرورت ترجمه تخصصی استاندارد IEC 31010:2019

از آنجا که بخش عمده سند شامل واژگان فنی، نمودارها، شیوه‌های محاسبه و اصول روش‌شناختی است، ترجمه غیرتخصصی ممکن است باعث برداشت نادرست از روش‌ها یا خطا در تحلیل شود. ترجمه ارائه‌شده توسط انتشارات بیکران راهکار با بهره‌گیری از ادبیات حرفه‌ای مدیریت ریسک انجام شده و برای استفاده در ممیزی‌ها، پروژه‌های مهندسی، HSE و عملیات سازمانی قابل اتکا است.

ویژگی‌های ترجمه ارائه‌شده توسط انتشارات بیکران راهکار

• استفاده از معادل‌های فنی استاندارد در حوزه مدیریت ریسک

• حفظ کامل ساختار، شماره‌بندی و ارجاعات استاندارد

• ارائه واژه‌نامه فنی دو‌زبانه برای اصطلاحات کلیدی

• نسخه الکترونیکی قابل جست‌وجو (PDF) مناسب برای مستندسازی و آموزش

• مناسب برای سازمان‌های صنعتی، خدماتی، مهندسی، انرژی، نفت و گاز، حمل‌ونقل، و مجموعه‌هایی که ارزیابی ریسک بخشی حیاتی از سیستم مدیریت آنهاست

کاربردهای عملی ترجمه در سازمان‌ها

• انتخاب و اجرای روش مناسب ارزیابی ریسک در پروژه‌ها

• مستندسازی نظام‌مند فرآیندهای تحلیل ریسک

• پشتیبانی از پیاده‌سازی یا هم‌راستاسازی با ISO 31000

• آموزش تیم‌های مدیریت ریسک، HSE، کیفیت و مهندسی

• آمادگی برای ممیزی‌های رسمی داخلی و خارجی

نحوه تهیه نسخه ترجمه‌شده IEC 31010:2019

برای دریافت فایل الکترونیکی ترجمه استاندارد IEC 31010:2019، از یکی از روش‌های زیر اقدام فرمایید:

• تماس با واحد انتشارات: ۰۲۱-۲۶۷۶۱۲۸۱ داخلی ۱۰۰

• ارسال درخواست به ایمیل: training@brs.ir

• مراجعه به بخش انتشارات وب‌سایت رسمی بیکران راهکار: www.brs.ir