ترجمه کتاب راهنمای جیبی استاندارد TOGAF® نسخه دهم

📘 عنوان فارسی کتاب

راهنمای جیبی استاندارد TOGAF® نسخه دهم

📗 عنوان انگلیسی

The TOGAF® Standard, 10th Edition – A Pocket Guide

✍️ اطلاعات کامل کتاب

• نویسنده / نهاد منتشرکننده: The Open Group

• ناشر: Van Haren Publishing, The Netherlands

• سری: The Open Group Series

• سال انتشار: 2022

• ویرایش: نسخه دهم – راهنمای جیبی

• زبان: انگلیسی

• نسخه فارسی: ترجمه رسمی توسط انتشارات بیکران راهکار سعادت

• قالب انتشار: نسخه الکترونیکی (PDF)

🧠 معرفی اجمالی کتاب

The TOGAF® Standard, 10th Edition – A Pocket Guide نسخه‌ای خلاصه، کاربردی و قابل‌حمل از استاندارد رسمی TOGAF® است که برای معماران سازمانی، مدیران تحول دیجیتال و متخصصان فناوری اطلاعات طراحی شده است.

این راهنما به‌طور فشرده، کل محتوای استاندارد کامل TOGAF® 10 را در قالبی ساده، طبقه‌بندی‌شده و قابل استفاده در پروژه‌های واقعی ارائه می‌کند.
هدف اصلی کتاب، کمک به متخصصان است تا در زمان کم بتوانند چارچوب معماری سازمانی را درک کرده و در پروژه‌های EA (معماری سازمانی) به‌کار بگیرند.

ویرایش دهم TOGAF® با رویکردی مدرن، چابک و ماژولار طراحی شده و این Pocket Guide، یک نقشه راه سریع برای اجرای استاندارد در سازمان‌های امروز محسوب می‌شود.

📚 ساختار و محتوای کلیدی کتاب

راهنما تمامی اجزای اصلی استاندارد TOGAF® 10 را خلاصه‌سازی کرده و به‌صورت بخش‌های زیر ارائه می‌کند:

🔹 1. مرور کلی TOGAF® 10

• تعریف معماری سازمانی

• ماژولار بودن نسخه 10

• ساختار کلی استاندارد و مجموعه راهنماها

🔹 2. چرخه ADM (Architecture Development Method)

• مرور سریع فازهای A تا H

• هدف، ورودی‌ها و خروجی‌های هر فاز

• نکات کاربردی برای اجرای چابک ADM

🔹 3. ADM Techniques

• تکنیک‌های اصلی تحلیل، مدل‌سازی و ارزیابی

• ابزارهای تصمیم‌گیری در طراحی معماری

• ماتریس‌های معماری و مدل‌های مرجع

🔹 4. Architecture Content Framework

• انواع مصنوعات معماری (Artifacts، Deliverables، Building Blocks)

• نحوه سازمان‌دهی خروجی‌های پروژه‌های EA

🔹 5. Enterprise Architecture Capability

• ساختار تیم معماری سازمانی

• حکمرانی (Governance)

• مهارت‌ها، مسئولیت‌ها و شایستگی‌ها

🔹 6. اصول و ارزش‌های معماری

• اصول طراحی

• هم‌ترازی با کسب‌وکار

• مدیریت تغییر و تکامل معماری

🎯 اهمیت و کاربرد این راهنما

این Pocket Guide برای سازمان‌ها و متخصصانی طراحی شده که می‌خواهند:

• نسخه 10 TOGAF® را سریع، ساده و عملیاتی بشناسند

• مفاهیم اصلی را بدون خواندن 1000 صفحه استاندارد کامل درک کنند

• پروژه‌های معماری سازمانی را در محیط‌های چابک، دیجیتال و DevOps اجرا کنند

• در آزمون‌های رسمی TOGAF® Certification موفق شوند

• نقشه راه معماری دیجیتال سازمان را طراحی کنند

👥 مخاطبان هدف

• معماران سازمانی (Enterprise Architects)

• معماران فناوری، داده، کسب‌وکار و امنیت

• مدیران تحول دیجیتال و IT

• متخصصان Agile، SAFe، DevOps

• دانشجویان و پژوهشگران معماری سازمانی

• مشاوران مدیریت و فناوری

✨ ویژگی‌های نسخه فارسی منتشرشده توسط بیکران راهکار

• ترجمه تخصصی، دقیق و مطابق نسخه رسمی The Open Group

• حفظ کامل نمودارها، ماتریس‌ها و مدل‌های استاندارد TOGAF®

• ارائه واژه‌نامه دو‌زبانه انگلیسی–فارسی

• مناسب برای آموزش، پروژه‌های EA و آمادگی آزمون TOGAF®

• بازآفرینی کامل جداول، تصاویر و ساختار کتاب اصلی

📌 در نسخه فارسی، کلیه تصاویر و مدل‌های مورد استفاده در استاندارد با کیفیت اورجینال ارائه شده‌اند.

🛒 نحوه تهیه نسخه ترجمه‌شده فارسی

1. مراجعه به سایت: 🌐 www.brs.ir

2. ورود به بخش: انتشارات → معماری سازمانی و مدیریت فناوری اطلاعات

3. انتخاب: راهنمای جیبی استاندارد TOGAF® نسخه دهم

4. تکمیل فرم درخواست خرید نسخه PDF

📩 پشتیبانی و سفارش سازمانی:
info@brs.ir

❓ پرسش‌های پرتکرار (FAQ)

1. آیا TOGAF® 10 با نسخه 9.2 متفاوت است؟
بله، نسخه 10 کاملاً ماژولار، چابک و قابل‌تطبیق با معماری‌های مدرن است.

2. آیا این Pocket Guide برای شرکت در آزمون TOGAF® مناسب است؟
کاملاً؛ سریع‌ترین منبع برای مرور فازهای ADM و مفاهیم کلیدی است.

3. آیا در نسخه فارسی نمودارها حفظ شده‌اند؟
بله، تمام مدل‌ها به‌صورت اورجینال و استاندارد بازتولید شده‌اند.

4. آیا این کتاب برای سازمان‌های ایرانی قابل استفاده است؟
بله، بسیاری از سازمان‌ها از TOGAF® برای طراحی معماری دیجیتال استفاده می‌کنند.